翻訳周りのうらがわとか覚書とか

mixiにログインして情報をもっと楽しもう!

  • ログインする
  • 新規登録(無料)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛の枢密院』セッション3~5のあらすじ

     季節の変わり目と超特急翻訳(次シーズンのエンカウンターズなんで、ご勘弁下さい><)が重なると、こういうことになりやがるのです。長いこと更新もせずホントすみません。  というわけで、しばらく間が空いてしまいましたが、『蜘蛛の枢密院』先週、第5セッションまでのあらすじです。ちなみに明日行なわれ... もっと読む

    • 10月02日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛の枢密院』セッション2のあらすじ

     どうもここんとこ更新がぎりぎりでいけません。ともあれ、数時間後となったD&Dエンカウンターズ第10シーズン、『蜘蛛の枢密院』セッション3にむけて、先週のあらすじを。 原文は http://www.wizards.com/dnd/Event.aspx?x=dnd/4new/event/dn... もっと読む

    • 09月12日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (1件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛の枢密院』セッション1のあらすじ

     開催まであと数時間となってしまいましたが、D&Dエンカウンターズ第10シーズン『蜘蛛の枢密院』、本日第2回のセッションとなります。  その前に、第1回のあらすじのおさらいを。  原文は http://www.wizards.com/dnd/Event.aspx?x=dnd/4new/ev... もっと読む

    • 09月05日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    シーズン10『蜘蛛の枢密院』明日よりシナリオ開始!

    8月も終わろうとしていますが、D&Dエンカウンターズ第10シーズン『蜘蛛の枢密院』、先週のキャラクター作成セッションを経て、明日、いよいよシナリオスタートです!  というわけで、改めて冒険の背景のおさらい。  原文はこちらのThe Story So Farのタグ。 http://www.... もっと読む

    • 08月28日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    第10シーズン『蜘蛛の枢密院』冒険の背景

     今度の水曜日にはキャラクター作成、8月末より物語開始となるD&Dエンカウンターズ・第10シーズン『蜘蛛の枢密院』の冒険の背景が出ています。  原文はこちらのThe Story So Farのタグ。 http://www.wizards.com/dnd/Event.aspx?x=dnd/4... もっと読む

    • 08月18日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛女王の網』第13回のあらすじ

     いつも本国サイトの更新が遅れるたびに「担当者が長期休暇でも取ったのかしら」とか毒づいてたのですが、今回は私がネット環境の微妙なところにいるうちに本国の方で更新が相次いでしまいました><  というわけで、D&Dエンカウンターズ・第9シーズン『蜘蛛女王の網』最終回あらすじ、既に本国のサイトから... もっと読む

    • 08月18日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛女王の網』第11回および12回のあらすじ

     D&Dエンカウンターズ・シーズン9、本国のサイトのほうで第10回と第12回のあらすじがまとめて出ました! ……ま、今度の水曜日に最終回ですから、それまでには何とかしてくれるだろうと思ってはいたのですが……  というわけで、最終回前に先週・先々週のあらすじを。  原文は http://ww... もっと読む

    • 08月12日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (2件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛女王の網』第10回のあらすじ

     先日行なわれたD&Dエンカウンターズ・シーズン9第10回のあらすじが出ました。  第3章に入り、物語はいよいよ佳境に……というところで、原文はこちらのThe Story So Farのタグ。 http://www.wizards.com/dnd/Event.aspx?x=dnd/4new/... もっと読む

    • 07月27日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (0件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    D&Dエンカウンターズ、今週が済んだばっかりのときに先週の話をするのもアレなんだけど、オーガのクズヤローとクソヤローはDungとWorthlessって名前だったの。ちゃんと誠実に翻訳しただけで、私らが悪趣味だったんじゃないですよぅ #TRPG #DnDJ

    • 07月25日
    • つぶやきから
    • (8件)
  • たきのはらの翻訳作業部屋

    たきのはらの翻訳作業部屋

    『蜘蛛女王の網』第9回のあらすじ

    またもやぎりぎりの更新になってしまいましたが……D&Dエンカウンターズ・シーズン9、数時間後の第10回の開催前に、第9回のおさらいを。 原文は http://www.wizards.com/dnd/Event.aspx?x=dnd/4new/event/dndencounters こちらの... もっと読む

    • 07月25日
    • ゲーム翻訳のうらがわから
    • (4件)